We are delighted to announce the names of the eleven new Dharmacharis who were ordained yesterday at a completely bilingual retreat at Guhyaloka Retreat Centre.
Estoy muy contento de anunciar los nombres de once nuevos Dharmacharis que se ordenaron ayer en un retiro completamente bilingüe en el centro de retiros de Guhyaloka.
Public Preceptor/Preceptor Público: Mahamati
Mat New
becomes Saṅgharuci,
a Sanskrit name meaning “He Who Longs for Spiritual Community”
(Westernised spelling Sangharuchi).
Private Preceptor: Sanghadeva.
se convierte en Saṅgharuci,
nombre sánscrito que signfica “El que Anhela la Comunidad Espiritual”
(Ortografía occidentalizada Sangharuchi).
Preceptor privado: Sanghadeva.
—————————————————————–
Public Preceptor/Preceptor Público: Mokshananda
Ramiro Ayala
becomes Āryadarśin,
a Sanskrit name meaning “Seer of What is Noble”
(Westernised spelling Aryadarshin).
Private Preceptor: Virasiddhi.
se convierte en Āryadarśin,
nombre sánscrito que signfica “El que Ve lo que es Noble”
(Ortografía occidentalizada Aryadárshin - es una palabra grave).
Preceptor privado: Virasiddhi.
Helio Macias Apodaca
becomes Prabhāmaṇi,
a Sanskrit name meaning “He who is a radiant Jewel”
(Westernised spelling Prabhamani).
Private Preceptor: Nagapriya.
se convierte en Prabhāmaṇi,
nombre sánscrito que signfica “Joya Radiante”
(Ortografía occidentalizada Prabhamani).
Preceptor privado: Nagapriya.
Javier Arroyo
becomes Dayāpālin,
a Sanskrit name meaning “Protector of Kindness, He Who is Protected by Kindness”
(Westernised spelling Dayapalin).
Private Preceptor: Nagapriya.
se convierte en Dayāpālin,
nombre sánscrito que signfica “El Protector de la Bondad, Él quien es Protegido por la Bondad” (Ortografía occidentalizada Dayapálin - es una palabra grave).
Preceptor privado: Nagapriya.
Hugo Martinez
becomes Muninda,
a Sanskrit name meaning “Chief of the Silent Sages” (Epithet of the Buddha)
(Westernised spelling Muninda).
Private Preceptor: Nagapriya.
se convierte en Muninda,
nombre sánscrito que signfica “Jefe de los Sabios Silenciosos” (Epíteto del Buda)
(Ortografía occidentalizada Muninda).
Preceptor privado: Nagapriya.
Enric Belsa
becomes Akiñcana,
a Sanskrit name meaning “A Man of Naught”
(Westernised spelling Akinchana).
Private Preceptor: Vajranatha.
se convierte en Akiñcana,
nombre sánscrito que signfica “El Hombre Sin Nada”
(Ortografía occidentalizada Akinchana).
Preceptor privado: Vajranatha.
Juanjo Tarin
becomes Cittabodhi,
a Sanskrit name meaning “Awakening of the Heart”
(Westernised spelling Chittabodhi).
Private Preceptor: Mokshananda.
se convierte en Cittabodhi,
nombre sánscrito que signfica “El Despertar del Corazon”
(Ortografía occidentalizada Chittabodhi).
Preceptor privado: Mokshananda.
—————————————————————–
Public Preceptor/Preceptor Público: Paramabandhu
Andy Newlands
becomes Vanavāsin,
a Sanskrit name meaning “He who is a forest dweller”
(Westernised spelling Vanavasin).
Private Preceptor: Lokeshvara.
se convierte en Vanavāsin,
nombre sánscrito que signfica “El que Mora en el Bosque”
(Ortografía occidentalizada Vanavasin).
Preceptor privado: Lokeshvara.
Stephen Heppell
becomes Āryajit,
a Sanskrit name meaning “Victorious through Noble Qualities”
(Westernised spelling Aryajit).
Private Preceptor: Maitreyabandhu.
se convierte en Āryajit,
nombre sánscrito que signfica “El que es Victorioso a través de sus Cualidades Nobles”
(Ortografía occidentalizada Aryajit).
Preceptor privado: Maitreyabandhu.
Knut Wilmott
becomes Saṅghajit,
a Sanskrit name meaning “Victorious through the Sangha”
(Westernised spelling Sanghajit).
Private Preceptor: Maitreyabandhu.
se convierte en Saṅghajit,
nombre sánscrito que signfica “El que es Victorioso a través de la Sangha”
(Ortografía occidentalizada Sanghajit).
Preceptor privado: Maitreyabandhu.
Ja Smith
becomes Dharmajit,
a Sanskrit name meaning “Victorious through the Dharma”
(Westernised spelling Dharmajit).
Private Preceptor: Maitreyabandhu.
se convierte en Dharmajit,
nombre sánscrito que signfica “El que es Victorioso a través del Dharma”
(Ortografía occidentalizada Dharmajit).
Preceptor privado: Maitreyabandhu.
